林崇椰教授是新加坡的知名人士。他既是著名的经济学家，又长期担任过新加坡全国工资理事会主席（1972—2001），在新加坡的学术界和政界都享有很高的声望。

	林教授1932年出生于马来半岛的马六甲。1955年于马来亚大学（新加坡校区）毕业后，进入新加坡政府服务机构供职，任助理经济顾问。1959年，27岁的林崇椰到马来亚大学（吉隆坡校区）任教，后担任应用经济学系主任。1962年，他又获得了英联邦奖学金，前往牛津大学攻读博士学位，师从著名经济学家、1972年诺贝尔经济学奖金获得者约翰·希克斯（John R.Hicks，1904-1989）教授。回到新加坡后，林教授历任新加坡国立大学首席教授及人文与社会科学院院长、南洋理工大学经济学教授、南洋商学院董事以及南洋商学院经济研究中心主任，并兼任全国工资理事会主席、全国技能发展基金理事会主席、新加坡经济学会主席和亚洲经济联合会主席等职务。2000年，鉴于多年来对新加坡的杰出贡献，新加坡政府授予他“卓越服务勋章”。
●林崇椰教授

林崇椰教授的研究领域主要是经济发展理论。他的专著包括《现代马来亚经济发展》（1967）、《经济理论原理》（1971）、《经济结构与组织》（1972）、《东南亚经济发展》（1981）、《新加坡经济重组》（1984）、《发展与待发展》（1991）、《关于区域经济的八篇讲演》（1995）等26部。最近，他又出版了一部新作《东南亚：前方的漫漫长路》。

林教授为我们主讲的课程是《国家竞争力》。由于自幼接受的是英文教育，所以他用英语授课，以示严谨，同时由博士研究生张洋同学作翻译。但和我们讨论问题时，则用自学而成的华语，并时常讲一些中国典故、或背一段古诗词，诙谐而幽默。林教授虽年愈古稀，但精力充沛，每次讲课都是连续4个小时，中间基本不休息，且慷慨激昂，深入浅出，极有感染力。老先生学识渊博，根底深厚，理论与实践、国际与国内，均无所不晓，了然于胸，堪称大师。他讲授的内容主要是自己多年来研究的学术成果，即三C理论、EGOIN理论和S曲线理论，统称为“三位一体成长理论”。这一理论虽然看似并不复杂，但却深刻地揭示了一个国家发展的过程、要素和动力。

“三C理论”是循环（Circular）、累积（Cumulative）和因果（Causation）理论的简称。这一理论认为，在因果互动之下，经济波动和走向得到加强和放大。循环累积因果关系又有时空之分。时间方面指的是国内经济上下波动的势能；空间方面指的是财富的跨国流动，即商品、服务、生产要素以及知识的相互流动，带动了财富的跨国流动，流动的质和量取决于国家之间人为设置的壁垒。“三C理论”假设现代经济由三个引擎驱动，即国内引擎、区域引擎和国际引擎。其中国内引擎是决定一个国家经济发展水平与增长速度最重要的因素。但越是开放的经济，其经济发展水平与增长速度也越受区域引擎（如亚太地区、东南亚等）和国际引擎两个因素的决定。国内引擎是内生变量，区域引擎和国际引擎属外部引擎，是外生变量。

“EGOIN理论”主要说明的是，一国内部所拥有的经济动力共包括5个要素：E（Entrepreneurship）代表企业家精神；G（Government）代表政府；O（Ordinary Labour）代表普通劳动力；I（Infrastructure）代表基础设施和投资；N（Natural Resources）代表自然资源。在这5个要素中，EGO是主动积极的人为因素，IN是被动的非人为因素。EGO代表着一种激发力和驱动力，是国家社会性能力的标志，也是一种落实政策的机制。这里最为关键的要素是G（政府），它意味着公共治理、政府的态度和才能以及对政府起支撑作用的公共服务体系，它还代表着政府扮演的角色和所推行的政策。G也是最容易变化的因素，一旦G失常，E、O、I、N四个要素就会被低效使用或是被滥用。EGOIN理论认为，世界各国经济的增长水平和增长速度之所以千差万别，是因为各国的EGOIN各不相同。一般来说，发达国家的EGOIN水平，要比不发达国家的高得多。

“S曲线理论”将世界经济的发展阶段形象地划分为三种类型：第一类是“乌龟型经济”，代表低水平成长的经济。这类经济发展缓慢或停滞不前，有的国家甚至还会出现倒退，其呈现出的特点是：储蓄率低、人力资源缺乏、投资环境差、市场力量小、基础设施差、人口增长率高、政府效率低下。第二类是“骏马型经济”，是高速成长的经济。这类经济拥有很高的跳跃式的增长速度，其主要特点是：实施外向型经济政策、人口得到控制、投资储蓄高、经济发展意愿高、投资环境好、由市场推动的经济制度、稳定现代的好政府。第三类是“大象型经济”，是成熟成长的经济。这是以很高的人均收入为特征的发达经济，也是一种高消费经济。其主要特征是：较低的经济增长速度、较低的储蓄率和投资率、较低的人口增长率和较高的人口老龄化程度。“S曲线理论”也是经济发展的顺序理论。在正常情况下，一个国家是由“乌龟型经济”而“骏马型经济”，最后发展到“大象型经济”，就像一条“S”形曲线。

2003年9月，林崇椰教授在《南洋商业评论》杂志发表了一篇题为《新成长理论与中国的崛起》的文章，运用“三位一体成长理论”，解析了中国改革开放以后经济迅速发展的原因。林教授自1980年以来多次到中国访问和讲学，从三亚到哈尔滨，从上海到乌鲁木齐，足迹遍及整个中国，亲眼目睹和见证了23年来中国经济所发生的质变。他认为，“1979年是一个分水岭，标志着中国‘自由解放史’上一个新篇章、一个新纪元的开始，也标志着中国经济改革或经济自由化的开始。中国从此远离了过去的统制经济”。从社会性能力上讲，中国在改革开放以前缺少E（企业家精神），这也是经济改革所要推广并且推广得非常成功的。“这种巨大的成功不仅可以见诸于联合国的统计数据以及其他各种独立的报告和研究，还来自于我自身的观察”。而“一旦中国的社会性能力（EGO）得以开发并在发展的过程中得到持续开发，那么，I（投资）和N（自然资源）几乎会自动跟进。因此，EGOIN的快速增长可以解释中国经济的快速演变。这里没有什么魔力。I是资本投入，而收入是成果。当I上升时，收入或GDP会成比例上升”。并且投资不仅来自国内，还来自国外（外部引擎）。根据“三C理论”，在改革开放以前，中国的发展只依赖于国内引擎这个内生的决定因素。1979年以后，区域引擎和国际引擎这两个外生的决定因素开始对中国的发展发挥积极的作用。这三个引擎合力将中国经济发射到一个更高层次的运行轨道。

林教授还运用“S曲线理论”，进一步阐释了中国经济的发展过程。他说，中国在经济改革以前，处于经济发展的第一阶段，属于“乌龟型经济”，人均收入靠近收入阶梯的底部。中国经济能够发展成为现在的“骏马型经济”，是由于发达国家技术与经济体制的转移对中国经济发展产生了“量子级”的影响。这种影响不仅来自外来投资，也来自国内投资，包括铁路、公路、机场、港口等基础设施的建设投资。并且，恰恰因为中国的起点很低，才使“量子级”跳跃式发展成为可能。这是符合S曲线理论假设的。如果中国经济是以“大象型经济”为起点，那么，自1979年以来的超速增长就不可能发生。林教授还认为，中国的开放并不仅仅意味着贸易和服务业的开放，还意味着对资本和投资流入的吸收，尤其是对于知识转移、特别是技术与经济领域的知识转移的吸收。另外，随着加入WTO，中国的开放过程又进入了一个新阶段。 林崇椰教授以其经济学家的理性思维所作出的分析与阐释，使我们有理由相信，中国的经济必如一匹奔跑的骏马，在既定的轨道上，向着更长远的目标继续奋进。

●作者(右)和林崇椰教授(左)合影

（2004年4月14日）

Lecture 2 on Tuesday, 9th March 2004 讲学② 星期二，2004年3月9日

Article by Professor Lim Chong Yah translated into Chinese on "New Growth Theory and the Ascendency of China" will be circulated prior to this lecture.
林崇椰教授著作的文章《新成长理论与中国的崛起》的中文翻译将在讲学前分发

Three Engines 三个引擎

Domestic Engine 国内引擎(EGOIN)

* Regional Engine 区域引擎

* International Engine 国际引擎

(China after 1979 七九年之后的中国)

Triple C Theory 三C理论

Source: Lim Chong Yah, 2004, Southeast Asia: The Long Road Ahead,Singapore: World Scientific, p 368.

S Curve Theory and China S曲线理论与中国

Source: Lim Chong Yah, 2004, Southeast Asia: The Long Road Ahead,Singapore: World Scientific for S Curve analysis, p 369.

China Case Study 中国的个案研究

*Galloping after 1979 七九年之后的飞驰增长

*G + O present G与O已经存在

Further strengthened 进一步加强

*E and opening up after 1979 E与七九年开放之后

*Impact on I and N 对I与N的影响

Triple C Theory 三C理论

Before 1979, domestic engine  七九年之前，国内引擎

After 1979, regional engine, global engine 七九年之后，区域引擎，国际引擎

China and WTO 中国与世贸组织

S Curve and China S曲线理论与中国

From Turtle to Horse Economy 从乌龟到骏马经济

*Spectacular increase in savings rate 储蓄率迅速增长

*Spectacular increase in capital inflow 资金流入迅速增长

*Impressive increase in transfer of technology 科技转移迅速增长

*Impressive expansion in visible & invisible trade 有形与无形贸易的大量扩展

*Spectacular increase in foreign exchange reserves 外汇储备大量增长

*Spectacular decrease in fertility rate 人口出生率显著下降

Source: Lim Chong Yah, "New Growth Theory and the Ascendency of China", Nanyang Business Review, April 2003, Vol. 2, No 2. Article to be circulated.

*** Stable political environment 稳定的政治环境

(Perestroika without Glasnost 只有经济改革开放，没有政治大开放)

Conclusion 结论

China’s Rapid Transformation Possible(中国能够快速转型的原因)：

1. Started low base 起点低(S Curve S曲线理论, further development possible 进一步的发展是可能的)

2. World economy growing 成长的世界经济

Regional economy growing 成长的区域经济 (Triple C Theory 三C理论)

3. EGOIN raised and lifted to a much higher level EGOIN 提升到一个更高的水平 (EGOIN Theory EGOIN 理论)

Why Have Growth Rates Differ(增长率为什么不一样)？

S Curve, Growth Rates and Savings RatesS曲线理论，成长率，与储蓄率

Why Growth Rates Differ(增长率怎么样不同)？

Productive Capacity Approach 产能分析方法 (Input-Output Analysis 投入产出分析)

Gross Capital Formation (% of GDP)

Source: World Bank, World Development Bank 2003

Peace be with you

祝你平安

Till we meet again

三月十二日再见
See you on Friday, 12 March 2004